海外ドラマ学習で本当に英語力はアップするのか?メリットとデメリットを考察。

海外ドラマ学習で本当に英語力はアップするのか?メリットとデメリットを考察。

海外ドラマを楽しみながら、いつの間にか英語が分かるようになったり、英会話力がアップしたら嬉しいですよね。

海外ドラマや映画をつかって英語を勉強してみたいという方は多いと思います。

私自身、多くの海外ドラマを楽しく見て英語の実力アップにつなげることができましたし、楽しみながら英語力もアップしてめちゃくちゃお得だなと思います。

 

ですが、海外ドラマをつかって本当に英語学習の効果が上がるのか、疑問に思っている方も多いのではないでしょうか。

あるいは、実際にやってみたけど、すぐに挫折してしまったという方もいると思います。

 

海外ドラマや映画での英語学習が続かないことには、大きくわけで次の5つの理由があります。

・海外ドラマや映画での英語学習が、英語で達成したい夢や目的に合っていない。
・学習に向いているという理由で、見たくもない海外ドラマや映画を見ている。(あるいはその逆)
・海外ドラマや映画を楽しむことを忘れ、学習効果ばかり気にしている。
・1回で学ぼうとしている英語量が多すぎる。
・学び方のポイントが大幅にズレている。

 

まず大前提として、海外ドラマや映画での学習だけで効果が出てくるのには、ある程度の時間が必要です。

もちろん定着率がいいので「急がばまわれ」ではあるのですが、「半年後に留学」「3ヶ月後に海外赴任」など、短期の目的がある場合は、もっと目に見えて効果が分かりやすいやり方をしたほうが学習の継続がしやすいです。

 

ですがそういう場合でも、海外ドラマや映画で生の英語を学べることの素晴らしさは、何ものにも代えがたいです。

なので、そういう場合はほかの学習と組み合わせるのがたいへん効果的ですので、その組み合わせ方についてはまた別途、詳しくお伝えしたいと思います。

 

今日はそんな点を踏まえながら、そもそも、海外ドラマでの英語学習って、どういうメリットとデメリットがあるのか、見ていきたいと思います。

自分の目的に合うのかどうかを考えるうえでも、ぜひ参考にしていただければと思いますので、細かくご紹介していきます。

海外ドラマで英語学習するメリット

まずはメリットからご紹介していきます。

楽しみながら学習できる

これはもう、もっとも大切でもっとも大きなメリットと言えるでしょう。

海外ドラマで独学するということは、実際には「海外ドラマを見る」という行為をつづけていくことになります。

何よりのメリットはドラマのストーリーを楽しみながら学習できる点です。

 

海外ドラマはジャンルも数も豊富ですから、さまざまなストーリーを楽しめます。だから飽きることなく続けられるのです。

 

よく、「学習に向いているのドラマはどれ?」と質問を受けますが、私は「あなたが一番好きなドラマ」と答えています。

 

シットコムの「フレンズ」など、分かりやすい英語が使われたドラマはたしかに存在します。

それらのドラマを見て「面白い!」と思った方は、ぜひ、そういう分かりやすいドラマを活用して楽しみながら学習してください。

 

ですが、洋楽学習でも申し上げたように、好き、面白い、と思う好みは人それぞれ異なるものです。

どんなに良い教材でも好みに合っていなければ、見続けるのが難しくなってしまいます。

ですので、見ていて心から「面白い!」と思えるものを選ぶことをお勧めします。

 

もちろん、あまりにセリフが少ないものは学習になりにくいですし、他にもいくつか、選ぶポイントは知っておくといいかと思います。

それはまた、別の記事でお伝えしますが、とにかく、お気に入りの海外ドラマを楽しみたいという心意気は、とても大切です。

 

選び方にポイントがあるとしたら、、、

「英語を勉強しないとしても見たいと思える海外ドラマ」

「海外ドラマで英語の勉強しようと思ったけど面倒になって普通にイッキ見した」

そんな海外ドラマがあるなら、今あらためてそれを教材として選定する、という順番がベストだと私は思います。笑

継続しやすい

海外ドラマは、シーズンごとのエピソード数が15〜24と日本のドラマより多いので、継続して見ることができます。

加えて、それが何シーズンも続いたり、スピンオフしたりすることも多いので、そうなるとさらに継続しやすくなります。

※あっけないほど急に打ち切りになったりしますが!

 

ですから、一度、好きなドラマを見つけられれば、楽しみながらの英語学習が自動的に続いてしまうわけです。

 

ですが、海外ドラマの英語学習は「なかなか続かない」と思っている方も多いかもしれません。

 

というのは、海外ドラマを見ている人は、誰もが一度は「これって英語の勉強になるかも!」と字幕を消したり英語字幕にしてみるもんですよね。

 

ところがいざ単語を調べようとすると、分からないものだらけ。しかも、調べだすとあれもこれもと気になってくる。

さらに日本語字幕を消してみると、思った以上に英語がわからない。想像以上の英語のスピードに、英語字幕を出してもまったくついていけないことに気づく。

そして、挫折。

 

私もその一人でした。

張り切って英語字幕に切り替えたものの、今どこまで言ったのか、なんて言ったのか、すぐに一時停止しないとまったく分からない。

さらにその中から分からない単語を調べようとしましたが、わずか数秒の中に5個ぐらいわからない単語があるではないか。

この時点でもう、イライラ。イライラ。これ続けていったらこのエピソード見るのに何時間かかるのか・・・。しかもまったくストーリーが入ってこない・・・。

ぜんぜん楽しくない!!!!!

ということで、わずか5分で挫折。笑

 

ですが、こういった理由で海外ドラマでの英語学習をあきらめてしまうのはもったいない。

 

というのは、あとになってわかるんですが、海外ドラマでの英語学習には大切なコツがあるのです。

そして、そのコツさえつかめば継続はとてもカンタンなのです。

そういったコツはまた詳しくお伝えしますが、実際のところ、気に入ったドラマを見続ければいいわけですから、こんなカンタンな英語学習はないのです。

定着しやすい

上に書いたように、海外ドラマは各シーズンのエピソード数も多く何シーズンも続いていくことが多いです。

 

ということは、同じ人(役)の英語をたくさん聞くことができるわけです。

人の話し方にはその人独特のクセが多かれ少なかれ存在します。

その人の音のトーンや話し方のクセに慣れていくと、自然と英語は聴きやすくなります。

 

それに、同じドラマの中では、職場や学校など、同じシチュエーションの中でストーリーが展開されることが多いです。

同じシチュエーションが多いということは、同じ単語や英語表現を繰り返し聴くチャンスがあるということです。

 

人間の記憶には短期記憶と長期記憶があり、言語を習得するためには長期記憶をたくさん蓄積していくことが大切です。

そして長期記憶として定着させるには反復することが不可避です。

 

そう考えると、海外ドラマは英単語や英語表現を自ずと反復しながら長期記憶に定着させることのできる絶好の学習環境と言えます。

 

このような学習方法は、幼児が第一言語を習得する過程にもとてもよく似ています。

 

自分にとって具体的な用例を見ながら学べる

海外ドラマでは、その英語がつかわれるシチュエーションを見ながら英語を学ぶことができます。

つまり海外ドラマは用例の宝庫です。

 

問題集や参考書などの教材だけで英語を学んでいると、知識は増えても実際に使えないということが起きてきます。

これは「意味はわかるけど使い方が分からない」という状況です。

 

もちろん、レベルが低いうちは、基礎的な知識をしっかりつけていくこともとても大切ですので、問題集や参考書での学習がまったく役にたたないということではありません。

 

ですが英語学習の最終目的は、多かれ少なかれ「英語を使うこと」であるハズですから、使えないままでは困ってしまいますよね。

 

じつは私も長い間「わかるけど使えない」という時期が続いていました。英語のテストは何も考えずとも高得点だけど、実践は自信がないという状況です。

TOEICスコアは700点前後ありましたが「すごいね!」とか言われるたびに「でも話せるワケじゃないんです」と言っていました。

 

なぜ、このような現象が起きたか。

それは自分の中に用例データが蓄積していないからです。

 

どんな英語がどんな意味か知っていても、それを「いつ、どんな風に」使うかを知らなければ、使うことはできないのです。

 

たとえば留学したりインターナショナルスクールに通ったりしていると日常的に英語を使いますよね。

日常的に英語をつかうっていうことは、周りに英語があふれているということなんです。

周りの人も英語を話す、お店に行ってもメニューが英語、テレビをつけても雑誌読んでも、みーんな英語。

 

そうすると、そういった周囲の環境や人から、あらたな単語や表現だけでなく、すでに知ってる単語や表現についても用例を蓄積できるのですね。

 

用例を蓄積するということは「いつ、どんな風に」使うかを知ることです。

そうすると「あ、誰々が使っていたみたいに、今これを言えばいい」というものがだんだん分かってくる。

だから留学して環境を変えることで英語が話せるようになる人が多いわけです。

 

そして、海外ドラマを使えば、留学と同じような環境を留学せずとも作れるということです。

 

海外ドラマで英語を学ぶことは、留学と同じように用例データを蓄積していく作業です。

ですから、実際に同じような状況になったとき、あ!今、アレを使える!ということが分かるようになるのです。

 

実用的な英単語や英語表現を学べる

ドラマの舞台がどんな所でも、登場人物が「生活」をしているシーンが多かれ少なかれあります。

また登場人物がどんなに特別な人生を送っているように見えても、意外なところで自分との共通点を見出せたりもします。

 

生活シーンや自己投影できるシーンの英語というのは、自分が使う可能性の高い英語ということです。

ですから海外ドラマで英語を学ぶことは、おのずと実用的な表現を身につけることができるのです。

 

例えば、私は音楽が大好きで、憧れの海外アーティストとの共演の日を夢見て日々音楽にいそしんでいます。

なので、グリーやエンパイアなど音楽にかかわるドラマを見るだけでも楽しいし、そのうえ、レコーディングや曲づくり、練習風景などのシーンから音楽の英語表現まで知ることができてしまう、という感じです。

 

海外ドラマで英語学習するデメリット

効果が出るまでに一定の時間がかかる

冒頭にも書いたのですが、唯一にして最大ともいえるデメリットが「効果が出るのに時間がかかる」という点です。

 

ドラマを楽しみながらマイペースに学んでいくのが、海外ドラマの英語学習です。

先ほど申し上げたように、来週のテストや昇進試験には間に合わないかもしれませんが、3ヶ月後、半年後と確実に成長していく、それが海外ドラマでの英語学習です。

 

ですが、実はこれは語学学習全般に言えることなんです。

 

もちろんTOEICなどの試験対策なら、短期間でスコアアップを図ることは可能です。

でも本当に良質な英語を定着させるには、どんなやり方でも一定の時間がかかるし、逆に時間をかけた学習でなければすぐに忘れてしまいます。

短期間で知識を詰め込んでも、その場しのぎにしかなりません。短期記憶は消えてしまうからです。

本当に安定して使えるようなるには、その後、時間をかけて定着させていくことがかならず必要になってきます。

 

海外ドラマでの英語学習は、最初から少しずつゆっくりコツコツと着実に蓄積していく作業です。

ですから短期での効果は低くても決して、遠回りということはないです。

 

ですが、効果の有無というのは学習継続のモチベーションにもかかわります。

ですから効果を実感しながら学習を進めていきたいという方は、他の学習と組み合わせることをお勧めします。

 

かける時間に対しての効果が少ない、あるいはそう感じる。

上述の「時間がかかる」ことを逆から言っているだけですが。

かける時間に対して、得られる効果は少ないです。

 

ドラマは1エピソード約46分です。

(シットコムなど30分のものもあります)

 

1日2エピソード見たら、約1時間半になります。

あくまで理論上ですが、もし、その時間をすべて問題集を問く時間に当てれられれば、ドラマを見るより知識の習得は早くなります。

 

ただし、ここに落とし穴があって、実際は毎日1時間半の問題集というのはなかなか続かないのです。

なぜなら問題集を解くというのは、「英語学習をしよう」という目的以外にはあり得ないからです。

 

英語の学習は、学習自体が目的になると、どうしても辛くなってしまいます。

語学というのはツールなので、つねに学習の先に目的があるべきなのです。

 

その点、海外ドラマを見て英語を学ぶことは「ドラマを楽しむ」という目的のために存在します。

あるいはその海外ドラマから学んで、自分の人生でどう生かしていきたいか?そこまで描けているとなお素晴らしいですね。

 

ですから、海外ドラマを見て学ぶことは一見、時間に対する効果は少ないですが、定着率が良いことも考えると長期的に見たら、実際はとても効率のいい学習法と言えると思います。

 

とは言っても繰り返しになりますが、短期間でTOEICのスコアアップを狙うとか、テストの直前!なんていう時は、ほかの学習との併用がお勧めです。

 

ドラマはあくまで楽しむ+気になったら調べるぐらいにして、コンスタントに楽しく見続けられるようにする。

そして精神的に無理のない量でテスト対策もやっていく。

 

そうすると、英語に触れられる時間も一気に増やしていくことができます。

 

表現に偏りがある場合がある

医者や弁護士、刑事モノなど、専門職のドラマでは専門用語が出てきます。

また、専門用語がなくても同じドラマに出てくるシチュエーションや登場人物は、ある程度、決まってきます。

 

そうすると、学べる単語や表現も制限されてしまいます。

 

この点に関しては、2点考え方があります。

 

1つは誰しも知識や興味の偏りはあるということ。

そして人間というのは、自分が興味のある分野のことしか、そもそも頭に入ってこないようにできています。

 

ですから、どんなドラマを見るかよりも、その人自体の興味分野によって得られる知識は変わってきます。

恋愛ごとに興味があれば、刑事ドラマを見ていても、けっきょくその中のわずかな恋愛表現が頭に残ったりするのです。

 

そしてもう1点、色んなタイプ・ジャンルの海外ドラマを見ることで偏りを解消することができます。

 

海外ドラマの利点は、そうやって様々なシチュエーションを疑似体験できることです。

そうすることで、だんだん色んなタイプの英語表現を知ることができます。

 

医療、弁護士、青春群像(学生)などのシチュエーションだけでなく、年齢層なんかも関係してきます。

たとえばゴシップガールのような10代の登場人物が中心ですと、どうしても表現は少し幼くなりますが、若者がつかう略語や表現など、最先端の英語を知ることができます。

一方でグッド・ワイフのように大人の登場人物が多いと、少しお固い表現は多くなりますが、ビジネスシーンで使える表現や、どんな場面で使っても恥ずかしくないようなきっちりした大人の表現が学べます。

 

気に入ったドラマでないと続きにくい

当然のことなんですが、海外ドラマ自体が好きでなければ絶対に続かないです。

これにはなんの反論もありません。笑

 

はなっから海外ドラマが好きでない人や、気に入った海外ドラマが見つからない人には、この学習方法はお勧めしません。

CHIC ENGLISHでは他にも色んな教材や学習方法をご紹介していっていますので、ぜひ自分の好きな分野で自分なりの学習方法を開発してください。

 

それから、そんな勘違いをしている人はCHIC ENGLISHの記事を熟読する人の中にはいないと思いますが、念のためひとつ言っておきます。

海外ドラマを見ながら学べば、他の方法よりもカンタンに英語がマスターできるわけではありません。

 

私は自分が海外ドラマなどのエンターテイメント素材で英語を学んできたので、そういったものが好きな人にはめちゃくちゃオススメしたい気持ちがあります。

エンターテイメントはそもそも娯楽ですので「楽しみながら」学習ができるからです。

「楽しみながら」学習していると学習している感覚すらないので、楽しいだけで英語も学べてお得だなぁという感覚はあります。

 

ですが一方で、エンターテイメントや海外ドラマが好きでなければ、こんな英語学習は苦行でしかありません。笑

そういう感覚は人によって違うのです。

 

たとえばスポーツやビジネスなど、自分の興味分野の本やサイト、あるいは動画を見ているのが楽しくて仕方ない人もいらっしゃると思います。

それならそれを英語学習に活かすようにするのがベストです。

 

私はそういった「自分に合った学習方法をみつけるひとつの道」として、海外ドラマを使いたいという人はぜひ参考にしてもらえればと思っているだけのことです。

ここはぜひ誤解のないよう、それぞれの立場で考えていただきたいと思います。

 

繰り返しますが、海外ドラマでの英語学習はそもそも英語の勉強をショートカットしてマスターできるとか、ラクして時間短縮できるとか、そういう話ではありません。

そもそもそんな気持ちで語学は習得できないということを知ってください。

 

そしてそのうえで、ご自分に合った学習方法を見つけてください。

そういった学習方法の見つけ方のヒントも、CHIC ENGLISHでたくさんご紹介していきますので、ぜひ参考にしていただければと思います。

まとめ

海外ドラマでの学習は、楽しみながら長く続けられる最高の学習方法です。

メリットは以下の5つでした。

・楽しみながら学習できる
・継続しやすい
・定着しやすい
・具体的な用例を見ながら学べる
・自分にとって実用的な単語や表現を学べる

ですが、メリットがあれば当然デメリットもあります。

・効果が出るまでに一定の時間がかかる
・かける時間に対しての効果が少ない
・表現に偏りがある場合がある
・気に入ったドラマでないと続きにくい

私の中では、あまりデメリットとも感じないのですが(なにせ楽しいのが一番なので)、気になる方はあまり向いてないということになるかもしれません。

 

それから、文中でも申し上げていますが、TOEICや英検などテスト対策をしたい方には不向きです。

あくまで娯楽の延長として海外ドラマを楽しみながら、学習メインの軸は別にしっかり持って目的に集中しましょう。

そして英語力をゆっくり着実にアップさせたいタイミングで海外ドラマ学習を活用していきましょう。

 

さて。

メリット・デメリットを知ったうえで「ぜひやってみたい」と思った方へ。

海外ドラマをつかった具体的な学習法や海外ドラマの探し方について、CHIC ENGLISHで引き続きお伝えしていきますので、お楽しみに。

 

SKILLS&TIPSカテゴリの最新記事